大两信息门户网>财经>伊斯雷尔·爱泼斯坦:见证中国

伊斯雷尔·爱泼斯坦:见证中国

2019-12-01 20:28:17/阅读:4798
分享:

  摘要:今年1月,丹麦出口协会与丹麦外交部、丹麦工业基金会、丹麦水厂及上海环境保护协会一同启动了为期三年的us-e项目,旨在培养、建立和加强中国与丹麦水务技术的交流合作,致力于增进中国水务市场对丹麦技术及设备

资料来源:《光明日报》

以色列爱泼斯坦(1915-2005)新华社

[最美丽的斗士]

1951年夏天,新中国成立不到两年,以色列爱泼斯坦克服了许多困难,从美国绕道波兰来到北京。从那以后,直到2005年去世,金发犹太人一直把他所有的精力都投入到新中国的对外交流中。

爱泼斯坦,1915年4月20日出生于波兰,1917年随父母移居中国,从此与中国建立了不解之缘。16岁时,他从英文报纸《京津时报》和《北平时事日报》开始了他的新闻生涯。抗日战争期间,爱泼斯坦作为美国记者前往南京、广州、武汉和山东台儿庄一线战场。在陕北和晋绥抗日根据地,他采访了毛泽东、周恩来等领导人,并与群众进行了广泛的交流。1939年,他的书《人民战争》在伦敦出版,讲述了中国人民抗日战争的故事。1944年离开中国后,爱泼斯坦继续在美国撰写出版《中国未完成的革命》和《中国劳动笔记》等书籍,继续向外国读者介绍中国革命。

“我爱中国和中国人民。中国是我的家。正是这种爱将我的工作和生活与中国的命运联系在一起。”因为这份爱,爱泼斯坦于1951年回到中国,参与了宣传杂志《中国建设》(现称《今日中国》)英文版的筹备工作。

中国建筑成立之初,北京没有办事处。他和他的同事在公园讨论手稿。北京没有外语印刷厂,杂志只能在上海印刷。他每隔一个月去上海检查样品。那时,坐火车从北京到上海要花四天四夜。从最初的执行编辑到后来的主编,再到退休的名誉主编。几十年来,爱泼斯坦为这本杂志的发展付出了很多努力。今天的《今日中国》杂志已经发展成为一份综合月刊,有中文、英文、法文、西班牙文和阿拉伯文的多语种版本。

爱泼斯坦的职业生涯远不止局限于杂志《中国建设》。在《人民中国》杂志和外文出版社,爱泼斯坦是手稿修改专家。他参与了《毛泽东选集》、《邓小平选集》和大量重要党政文件的英译定稿工作。除了具体的书面工作,爱泼斯坦还尽力帮助年轻人学习英语。

爱泼斯坦作为一名记者,从不放下笔,关注新中国的发展和变化。为了让受过西方教育的读者真正了解中国近代史,他写了《从鸦片战争到解放》。1955年至1976年,爱泼斯坦三次访问西藏,先后采访了近1000人,记录了3000多页近100万字。爱泼斯坦在深入西藏社会的同时,也仔细阅读了海外出版的各种有关西藏的书籍,以使他的作品更有针对性。经过近30年的积累,《西藏的变化》终于在1983年出版,向世界展示了一个真正进步的西藏。谈到写这本书的初衷,爱泼斯坦曾经说过:“我们有责任向世界解释过去几十年发生的变化。”

爱泼斯坦怀着对中国和中国人民的真诚感情,于1957年加入中国国籍,并于1964年加入中国共产党。了解中国,了解世界,用外国人容易接受的方式讲中国故事是爱泼斯坦一生的追求。

“在我生命的日落时分,有些人可能会问:你后悔自己选择的生活吗?在历史为我设定的时间和空间里,我觉得没有什么比我在中国人民革命事业中的经历和参与更好、更有意义了。”爱泼斯坦在回忆录《见证中国》中写道。(记者杜宇)

极速飞艇app 天津快乐十分 江西11选5开奖结果